gdzie to sie przelancza ?